ट्रैफिक पुलिसकर्मियों से हाथापाई का विडियो वायरल, आरोपी अरेस्ट